Scoil: Donore (uimhir rolla 6668)
- Suíomh:
- Dún Uabhair, Co. na Mí
- Múinteoir: Maighréad Nic Eóin
Tagairt chartlainne
Bailiúchán na Scol, Imleabhar 0682, Leathanach 103
Íomhá agus sonraí © Cnuasach Bhéaloideas Éireann, UCD.
Féach sonraí cóipchirt.
ÍoslódáilSonraí oscailte
Ar fáil faoin gceadúnas Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Nóta: Ní fada go mbeidh Comhéadan Feidhmchláir XML dúchas.ie dímholta agus API úrnua cuimsitheach JSON ar fáil. Coimeád súil ar an suíomh seo le haghaidh breis eolais.
Ar an leathanach seo
- Fochla Gaedhilge atá i n-usáid san gceanntar seo"Prug callaigh" when milking the cow (said to keep her quiet)
Tioch tioch - when calling hens.
Biadh biadh - when calling turkeys.
Prugee prugee - when calling calves.
Mach[?] much - when calling pigs. (also "hurish hurish").
Lít lít - when calling ducks.
"how-up" when driving cattle.Mhuire strú - said when worried.
Ochón said when worried or in trouble.
M'anam istigh do Mhuire - said when in danger. "God between us and all harm".lán a mhála = plenty.
go leór = plenty.
críal = to flog or beat.
trodge = to wade in shallow water.
sligo= old shoes or slippers.
a lanna = term of endearment.
spailpin = a term of contempt.
smidirín = a small piece, a plinter.
trustaigh = a heavy frieze overcoat.
