1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Mágh, Leacht Uí Chonchobhair

School: Mágh, Leacht Uí Chonchobhair (roll number 4951)

Location:
Maigh Mhór, Co. an Chláir
Teacher:
Risteárd Mac Risteáird
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0622, Page 048

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0622, Page 048

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Mágh, Leacht Uí Chonchobhair
  2. XML Page 048
  3. XML “Amhráin a Canadh sa Cheantar - An Brianach Tréan”
  4. XML “Amhráin a Canadh sa Cheantar - Amhrán an Ghearráinín”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Amhráin a Canadh sa Cheantar - An Brianach Tréan (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Agus ag leigheamh na gaedhilge go blasda dhúinn

    (V)
    Is oth 's is dith liom gur fhag dú an tír seo
    D'athair dílis 's do mhaithrín féin
    Beid ag gol 's ag caoineadh de ló is d'oidhche
    Is tusa na mílte uatha i gcéin

    (VI)
    Táir ár bhfágaint is ag dul thar sáile
    Do'n tír is áille dá bhfuil fe'n spéir
    Chum saoirse d'fhaghail ann 's athrú laimhe
    Rud ná raibh le fághail id' duithche féin

    (VII)
    An té húm 's do dhein é go deimhin ní file é
    Acht buachaill tuatha gan meabhar gan léighean
    Is ní chum clú na cáil d'fhághail ó aoinne
    Acht le grádh agus urraim do'n Bhríanach trean
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Amhráin a Canadh sa Cheantar - Amhrán an Ghearráinín

    Share Share Post
    Amhrán an Ghearráinín
    1 An ceathrú lá ficid de Mhárta seadh sgar mé le m'Ghearráinín
    'S as ormsa ná raibh an t-áthas dá bhíthint.
    D'fhuirseadah sé go bréágh dhuit is do threabhfadh sé go h-álainn
    Súd é na beadh tnáite san oiche
    D'fhanfadh sé sa phairc leat go socair la na práineach
    Go gcuirfeá a cheann isteach san
    adhart
    'S ba bhreágh leat suidhe ina charr-go cnoc na Laire Báine.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. seánra
      1. filíocht
        1. filíocht na ndaoine (~9,504)
    Language
    Irish