School: Furglan, Inistíomáin (roll number 11813)
- Location:
- Forghleann, Co. an Chláir
- Teacher: Seán Mac Daibhid
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0620, Page 459
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Furglan, Inistíomáin
- XML Page 459
- XML “Seanfhocail”
- XML “Seanfhocail”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)A dhuine bhí ciún go leór
Éist le glór 's seanachus
Is measa do ghníomh ná an t-ól
ag seacan tú féin ar an ngalar úd.Bíonn dhá coischéim ag fear bacaig, agus dhá fhochal ag fear balbh.Gointear an tuath ar bhac a mhuinéil ar an té a thugann a chuid d'á mhac nó d'á mhnaoi.Deoc-a-doruis.
Aon cuicheóg[?] amháin ag an ndoras tar éis iomad chuaidh thar ar an gclár.[Antoine de Barra Ballyea Inagh Co. an Chláir. Feirmeóir 'seadh é agus tá sé timcheall 75 de bhliantaibh. Ó'n a athair is mó a fuair sé a chuid Gaedhilge.]
- Transcription guide » You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
