1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cahermurphy, Cill Mhichíl

School: Cahermurphy, Cill Mhichíl (roll number 15327)

Location:
Cathair Mhurchú, Co. an Chláir
Teacher:
Séamus Ó Laoighléis
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0602, Page 154

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0602, Page 154

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cahermurphy, Cill Mhichíl
  2. XML Page 154
  3. XML “Na Filí a Bhí Cónaí Orthu i Leath h-Ínse - Amhrán an Tae”
  4. XML “Na Filí a Bhí Cónaí Orthu i Leath h-Ínse - Cúrsa Ráis Shliabh na gCaorach”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Na Filí a Bhí Cónaí Orthu i Leath h-Ínse - Amhrán an Tae (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Bíonn áiteoireacht mór 'na timcheall
    Agus táirnigheann sé bruigheann 'dir a lán
    Cuid acu dá rádh ná bhfuil brígh ann
    Agus cuid eile dá thaobh gur bé is fearr
    Tabhairfinn-se cómhairle mhaith díbh-se
    Dá nglacfadh sibh caint amaidáin
    Breith ar an dtaepot go h-ioghmhar
    Gan sgaramhaint leis coidhche as bhur lámh
    Go dtéidhfeadh sibh as ceann pholl an deotáin
    Agus é ruaisceadh uaibh síos ann go bráthach.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Na Filí a Bhí Cónaí Orthu i Leath h-Ínse - Cúrsa Ráis Shliabh na gCaorach

    Share Share Post
    (I)
    Tá obair ró áluinn dá déanamh ar an dtaobh seo
    Cúirt is caisleáin ar bhárr Sliabh na gCaorach
    Tá cúrsa breagh ráis ann chomh breagh is táin Éirinn
    Agus clocaca bána cápáilte ar gac taobh leis

    (II)
    Tá uaisle Cláir Banba a tairringt agus a triall ann
    Stáblaithe dá gcapalla coirce agus féar ann
    Tá lán suas na sléibhte de truapaibh a triall ann
    Agus dá dtagadh oiread eile bheadh tuille 'na ndiaidh ann

    (III)
    Ar mhaithibh mo thréanfhear da mbéidhir liom cur sios air
    Níor mhór liom toghadh cléireach agus páipéar chum é scríobh air
    Tá súil le mach Dé agam go bhfuil buidheachas na naomh air
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Micheál C. Ó Laoighléis
    Gender
    Male
    Occupation
    Múinteoir
    Address
    Sráid Synge, Co. Bhaile Átha Cliath
    Informant
    Micheál Mac Con Luachra
    Gender
    Male
    Age
    77
    Address
    Cluain na Cille, Co. an Chláir