1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cahermurphy, Cill Mhichíl

School: Cahermurphy, Cill Mhichíl (roll number 15327)

Location:
Cahermurphy, Co. Clare
Teacher:
Séamus Ó Laoighléis
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0602, Page 149

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0602, Page 149

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cahermurphy, Cill Mhichíl
  2. XML Page 149
  3. XML “Na Filí a Bhí Cónaí Orthu i Leath h-Ínse - Moladh Chruach Pheadhna Comhraidhe agus na Fir a Dhein Í”
  4. XML “Na Filí a Bhí Cónaí Orthu i Leath h-Ínse - Asal Maol”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Na Filí a Bhí Cónaí Orthu i Leath h-Ínse - Moladh Chruach Pheadhna Comhraidhe agus na Fir a Dhein Í (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    (XII)
    D'eirig sé ar maidin dha uair roimh an lá
    féachaint ar chorruigh sí nó 'r bhog na sugáin
    Do chuairtigh go dlúth í ar fhaid a cliatháin
    Is ní baoghal ná gur fhan soladálta

    (XIII)
    Go mairidh sé beó ar í dhéanamh in aith-bliadhain
    Fé shéan is fé shonas an fhear fairrsing
    Gur tháinig sé linne agus gur bhain dinn ár gciall
    leis a' rud a dhein riamh le 'na lán é.

    (XIV)
    Cuig fírinne spreagadh ní magadh é mo ghlór
    Is annamh 'na raic é ná caithte ag teich an óil
    Tá Dia ag cur rath air is go raibh le'n a ló
    Ní mór linn a shonas go bráthach dó.

    Sin an amhrán a scríobh Tomá Ó Tighearna ag moladh cruach Pheadna Cómhraidhe agus na fir a dhein í. I bhéarsa a cheathair líne a thrí deirtear "dhéidh" i gcóir dhiaidh; agus i bhéarsa a h-ocht deirtear "chaoint" i gcóir chaint. Deirtear mar sin é i gCo an Chláir.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Na Filí a Bhí Cónaí Orthu i Leath h-Ínse - Asal Maol

    Share Share Post
    'Sé an céad ceann eile atá agam ná "Asal Maol." Tá sgéál ag gabháil leis an ceann seo. Nuair a tháinig an t-am chun an cíos a dhíol ní raibh Tomás Ó Tighearna i ndán
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Micheál C. Ó Laoighléis
    Gender
    Male
    Occupation
    Múinteoir
    Address
    Synge Street, Co. Dublin
    Informant
    Micheál Mac Con Luachra
    Gender
    Male
    Age
    77
    Address
    Cloonnakilla, Co. Clare