1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cahermurphy, Cill Mhichíl

School: Cahermurphy, Cill Mhichíl (roll number 15327)

Location:
Cahermurphy, Co. Clare
Teacher:
Séamus Ó Laoighléis
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0602, Page 158

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0602, Page 158

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cahermurphy, Cill Mhichíl
  2. XML Page 158
  3. XML “Na Filí a Bhí Cónaí Orthu i Leath h-Ínse - Séarlus Parnéil agus Cáit Ní Shéaghdha”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Na Filí a Bhí Cónaí Orthu i Leath h-Ínse - Séarlus Parnéil agus Cáit Ní Shéaghdha

    Share Share Post
    (I)
    Do ghluais cughainn sár-fhear anall thar sháile
    Ba mór le rádh é ag clann na nGaedheal,
    Gan fios ce'n creideamh ná cad as a dtáinigh,
    Gur thóg sé páirt leó-tha tré gach scéál
    Do lasadh solus dhó agus colours gléasta,
    Ba mhór é aréimh ag gabháil tríd an dtír (gól) 1
    Nár mór an gradam é de phreasbatérin,
    Ná raibh lámh Dé leis ag gabhail tríd an dtír (gól) 2

    (II)
    Do geall sé Éire ar fad le chéile
    Gan pingin éileamh gan stráth ná cíos
    Ní raibh 'na ghlórtha acht mar lúib in Éireann,
    A croth ab' aoirde (3) o gcuig' Uladh shíos. (aer-de)
    Leabhartha Luther níor léig na h-úghdair,
    Is ní raibh scrúdáilte ó shealaidhe Chríost,
    Gurbh' as a h-úscail marioth luthmhar,
    Is go bhfuair sé dúilte ó Rí na Naoimh.

    (III)
    Is mó mach máthair agus buachaill aluinn,
    In aghaidh córda cráibe fé'n muinéal 4 (wee-ill) 4
    Gurbé dlíghe Párnaill do léig ar lár sinn,
    Agus d'fhág croidhe cráidhte ag leath a' thír.
    Tharaingeann sé dlíghe chúghainn isteach go h-Éirinn,
    An Dlíghe ba claona do bhí le fághail
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Micheál C. Ó Laoighléis
    Gender
    Male
    Occupation
    Múinteoir
    Address
    Synge Street, Co. Dublin
    Informant
    Micheál Mac Con Luachra
    Gender
    Male
    Age
    77
    Address
    Cloonnakilla, Co. Clare