School: Cahermurphy, Cill Mhichíl (roll number 15327)

On this page

1. Na Filí a Bhí Cónaí Orthu i Leath h-Ínse - An Díbirte ó Éirinn (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   daoine atá comnuidhe orra i Leath h-Ínse, tá an "Exile of Erin" as béarla de ghlan mheabhair ag an bhfurmhór aca freisin, nuair a deireann siad ceann aca deireann siad an ceann eile 'na dhiaidh cun iad a cur i gcomparáid le na chéile agus an cosamhaileacht atá eatarra d'fhagháil amach, sé sin ar eagla go ndéanfaidís dearmhad ar an ceann as Gaoluinn mar sin is féidir le rádh go bhfuil sé i gceart aca.

   
   * * *

   
   Seo ceann eile an-dheas a scriobh an file ceadna agus is minic a cloistear é timcheall Leath hInse. Tá scéal le hinnsint i dtaobh an "Cailín Deas Cruidhte na mBó."

   
   "Cailín Deas Cruidhte na mBó

   Bhí sagart paróiste ana naomhtha i Leath hÍnse, agus bhí cailín aimsire óg aige. Lá amháin bhí sí ag nighe éadaigh fé droichead agus bhí amhrán neamh-dheas ag gabháil aice, bhí an sagairt paróiste 'na sheasamh ar an ndroichead agus chuala sé an amhráin abhí ag gabháil aice. Nuair a tháinig sí isteach dubhairt sé léí gan a bheith sa tig ar an maidin a bhí chúcha. Bhí sí i gcruadh chás agus chuaidh sí go dtí an sagairt óg agus d'innis sí an scéal dó, dubhairt sé léí go ndéanfadh sé a dhícheall chun cabhair a thabhairt dí, fuair sé a peann, agus scríobh sé amhráin seo leanas.

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Language

   Irish

   Collector

   Micheál C. Ó Laoighléis

   Gender

   Male

   Occupation

   Múinteoir

   Address

   Sráid Synge, Co. Bhaile Átha Cliath

   Informant

   Micheál Mac Con Luachra

   Gender

   Male

   Age

   77

   Address

   Cluain na Cille, Co. an Chláir