1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Chorcaí
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0332, Page 0483

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0332, Page 0483

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 0483
  3. XML “An Leipreachán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Leipreachán (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Nuair d'airig Síle é sin do bhí árd fhearg uirthi agus dubhairt sí gach aon rud d-ár fhead sí leis.
    Níor mhaith léi go glaodach Judy uirthi ná aon ainm eile ac Síle.
    Dubhairt sí leis ná raibh aon mhaith ann chun filiduidheachta ná aon rud eile ach chun oil, agus dhein sí an bhéarsa seo :-
    "A Phádruig, a Phádruig connus tán tú
    A bhligeárd grána le béal árd órt
    Le cosa agus lámha ort mar a bhead ar bárdal
    Do bhrisfhinn do cnámha duit agus do lámha leis
    Bíonn tú ag ól agus ag luighe sa sgiból
    Nuair a bhíonn an dorus dúnta agus mise go dúbhach."
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. gníomhairí (~1)
      1. neacha neamhshaolta agus osnádúrtha (~14,864)
        1. leipreacháin (~1,007)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire B. Ní Chéilleachair
    Gender
    Female
    Age
    Over 11
    Informant
    Nóra Bn. Uí Chéilleachair
    Gender
    Female
    Age
    52
    Address
    Tonn Láin, Co. Chorcaí