1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0332, Page 0402

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0332, Page 0402

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 0402
  3. XML “An Fear Dubh”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Fear Dubh

    Share Share Post
    Bhí fear na cómhnuidhe fadó agus bhí siopa mór aige agus ní raibh aon nídh eile 'ghá ndíol aige ach tobach agus gach gléas a bhaineann leis.
    Bhí sé i d'iarraidh na daoine go léir a tarrach do féin chun an tobach do ceannac.
    Níor fhág sé cloc gan iompó chun gur chuimhnig sé ar seift chun na daoine a tharrach do féin.
    Fé deire fuair sé an seift agus níotbh olc an seift agus niorbh olc an seift é leis.
    Fuair sé fear adhmaid sé troighthe ar aoirde agus é chómh dubh le súith.
    Cluaith breágh éadaig air agus léine chómh gheal leis an sneathtai agus píooa na bhéal aige agus é.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Cáit Ní Cheilleachair
    Gender
    Female
    Age
    15
    Informant
    Conchubhar Ó Chéilleachair
    Gender
    Female
    Age
    72
    Address
    Cúil an Bhuacaigh, Co. Cork