1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0332, Page 0502

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0332, Page 0502

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 0502
  3. XML “An Giorria ag Crú na mBó”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Giorria ag Crú na mBó

    Share Share Post
    Uair amháin fadó do cómhnuigh fear i gCill-na-Martra agus aon oidhche amháin gan amhras do chuaidh sé a chodladh.
    Do bhí sé tímpeall a dó-dheúg a chlog agus amach san oidche do dúisigheadh é le fothuram éigin a bhí amuic ins an clós an madra ag amhastraigh.
    Do chuaidh sé a chodladh airís ansan mar do cheap sé ann in-aon-chor ná raibh pioc ann ach an gadhar ag amhastraig go minic agus bhí an fear a bodhradh.
    Do chuaidh an fear amach airís sa clós agus do connaic sé an gadhair amuic agus é ag amhastraig ar buile agus do thug sé cúpla ciceanna do ach níor stop sé.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Máire B. Ní Chéilleachair
    Gender
    Female
    Age
    Over 11
    Informant
    Nóra Bn. Uí Chéilleachair
    Relation
    Parent
    Gender
    Female
    Age
    52
    Address
    Tonn Láin, Co. Cork