School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0332, Page 0460

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0332, Page 0460

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 0460
  3. XML “An Fheoil sa tSeanashaol”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Sa t-seana shaoghal ní bheadh aon fheóil ag na daoine mar atá anois.
    Ar aon chuma ní bheadh sé ach go h-ana anam am Nodhlaig {ni's} úaireannta mar sin ;
    Do bhí fear ann aon uair amháin agus do bhí buachaill aimsire aige. Do phós mac fhir an tíghe roimh Nodlag.
    An fhaid a bhí an buachaill aimsire ann le cailín des na chómharsain.
    Do mairbhuigheadh mairt na gcóir is ní raibh an buachaill aimsire ag fághail pioc don mairt ach mar sin féin cheap sé go bhfaigheadh sé é ó lá go lá.
    Ní raibh sé 'gha fhághail agus sa deire do bhris ar an bfoidhne aige agus dubhairt sé leis an seana buachaill
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish