School: Baile Mhúirne (C.)
- Location:
- Baile Bhuirne, Co. Cork
- Teacher: Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0332, Page 0484
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Baile Mhúirne (C.)
- XML Page 0484
- XML “An Leipreachán”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)D'Airig an fear é sin agus bhí árd fhearg air mar gheal ar an béarsa a dhein an bean.
Do bhíodar ana bocht agus ní raibh aon rud le n-ithe acu lá amháin. Do thug an bhean sgeimle maith dá fhear mar gheall air sin mar dubhairt sí na beadh aon ocras ortha dá stopfadh sé sin an ól.
Do fuaradar cuid éigin le n-ithe os na cómharsan an lá san.
Nuair a bhíodar a codlad an oidhche sin nuair a bhíodar ann ar feadh píosa do dúisgeadh iad agus do connacadar ag teacht isteach an dorus fearín beag dearg mar leipreacán agus mála ar a dhrom aige.
Shuidh sé síos i gcúinne an t-seómra bhain sé an mála dá drom agus thóg sé amach piosainí beaga geala óir agus bhí sé dá cómhaireamh agus bhí sé dá rádh "Seacht n-uaire níos mó go mbeidh sibh nuair a comairféachad arís sibh."(continues on next page)
- Collector
- Máire B. Ní Chéilleachair
- Gender
- Female
- Age
- Over 11
- Informant
- Nóra Bn. Uí Chéilleachair
- Gender
- Female
- Age
- 52
- Address
- Tonn Láin, Co. Cork
