1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Chorcaí
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0331, Page 044

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0331, Page 044

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 044
  3. XML “Rócán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Rócán

    Share Share Post
    Do bhí mitheal ag gearradh móna lá, do bhí dhá garsún óg ann a leathad an móna uatha, do cuireadh an dá garsún óg ag iomrasgbháil taréis an dinnéir, do bhí duine achu níos mó agus níos sine ná an garsún eile, agus do leag sé an garsún beag, nuair d'eirig an garsún beag dúbhaird sé mar seo
    "Ní leo neart do leagais mé a thabhairt dó a ciarabh
    ach do mheadar a bheith strachaithe agus do fóghmhar líonta
    amdeise do bhalcaise do stróig síos liom
    fé ndeara dhíot mé threascairt fút ós cómhair daoine."
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. seánra
      1. filíocht
        1. filíocht na ndaoine (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Siobhán Ní Thuama
    Gender
    Female
    Age
    13
    Address
    An Cheapach Thiar, Co. Chorcaí
    Informant
    Seáin Ó Liatháin
    Gender
    Male
    Age
    64
    Address
    An Cheapach Thiar, Co. Chorcaí