Scoil: Loughteague, Stradbally (uimhir rolla 6129)

Ar an leathanach seo

1. Baill Éadaigh

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   Praisgín - apron - used in derision or referring to disreputable Bróg - worn-out boots - wearables(?) Troighthín - old stockings or old boots Cáibín - old headgear Mútóg - cover for sore thumb Méirín - cover for sore finger Taoibhín - a little patch Pléicín - a shawl for neck and shoulders MÚL-tín - maol-tyeen - Top of sock which is refooted Colpar / Colpa - pron. "Kalluper" - a thick needle for sewing sacks or heavy stuff Gealas - generally called "gealas-er" = gallowses(?) = braces

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

   Teangacha

   Gaeilge

   Béarla

2. (gan teideal)

   “glib - a strand of hair hanging across the brows.”

   

   Roinn Roinn Postáil

   Glib - a strand of hair hanging across the brows

   Bonnlach - a stone-bruise

   Dúidín - an old pipe

   
   Ceatan - "Katten ? clay - yellow clay mixed with straw used in building walls of houses

   
   Bó-aidhe (Bo Yees) dried cowdung - burnt as fuel
   Used to help out sparse fuel supply in Bauteogue

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh