School: Curraichín (B.) (roll number 15978)
- Location:
- An Curraichín, Co. Chiarraí
- Teacher: Seán Ó Scothlaoich
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0472, Page 652
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Curraichín (B.)
- XML Page 652
- XML “Seanráite srl”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)fuascailt gan leanbh do bheith istig ann
Ní beadh an ráth ort dá bfeicfea girrfiaidh bán maidin drúchta
Dá mbeadh sé tirim go Samhain beadh breall ar duine éigin
Is fearr ciall ceannuig ná dhá chiall a mhúinntear.
Ní ceart na lútharaig do cur amach san oidhche.
Ní ceart uisge na gcos do caitheamh amach san oidhche
Ní ceart fóid dearga do tabhairt amach nuair a bhíonn éinne ag deanamh cuiginne.
Ní ceart cliabhan nua do cheannach i gcóir an cead leinbh a beadh rugtha d'on tig.
Nuair a bíonn an coileach ag glaodhach bíonn daoine marbh.
Ní ceart bheith ag obair nuair a bhíonn éinne sa tig marbh.
Is fearr aon gnó amhain eiread le duine ná gá gnó deag a cailleadh air.
Ní ceart tairingí do chómhaireamh in a bróga(continues on next page)
- Collector
- Donncadh Ó Seaghdha
- Gender
- Male
- Collector
- Maitheas Ó Seaghdha
- Gender
- Male
- Informant
- Míceál Ó Seághdha
- Gender
- Male
- Age
- 56
- Address
- Caladh an Uisce, Co. Chiarraí
