School: Scoil N. Íde

Location:
Márthain, Co. Chiarraí
Teacher:
Éamonn Ó Catháin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0420, Page 038

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0420, Page 038

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Scoil N. Íde
  2. XML Page 038
  3. XML “Daoine Cáiliúla an Cheantair - Micí Buí agus Paid Thomáis”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    sé faic ach biotáile.
    Ní raibh aon phóilíní ann an úair sin agus dá bhrí sin bhí sé féin agus Paid Thomáis na máighistrí ar an dá pharóisde. Bhíodh Micí Buidhe ag déanamh lámh láidir ar iascaraithe a bhíodh ag iascach lé líontán gearra ar an dtráigh. Aon bhreac shúaitheansach go gcuirfheadh sé a shúil ann do thógfhadh sé leis é.
    Cuireadh focal fé chuinn go Paid Thomáis go raibh éagóir á dhéanamh ortha. Bhúail Paid Thomáis chuige a mhaide agus beó leis siar ar an dtráigh agus d'fhan ann ar feadh na hoidhche ach má d'fhan nior tháinig Micí Buidhe na ghoire, agus nior lúgha a tháinig i ngoire na hiascaraithe as san amach.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. gníomhairí (~1)
      1. pearsana stairiúla (~5,068)
    Language
    Irish
    Collector
    Dómhnall Ó Súilleabháin
    Gender
    Male
    Address
    Imileá an Bhóthair, Co. Chiarraí
    Informant
    Séamus Ó Súilleabháin
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Address
    Imileá an Bhóthair, Co. Chiarraí