1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Tír na Cille

School: Tír na Cille (roll number 11884)

Location:
Tír na Cille Thuaidh, Co. na Gaillimhe
Teachers:
Seán Maguidhir Maighréad, Bean de Buitléir
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0075, Page 150

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0075, Page 150

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Tír na Cille
  2. XML Page 150
  3. XML “Amhrán - Bainne na Féile”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Amhrán - Bainne na Féile (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Bhí bó bheag agam sa is ba deas an t-úghdair bó í
    Déaluigh sí uaim-se la stoirm is feóchan. Tuairish ní bhfuaras ar bealach ná ar bóthair.
    Nó go bhfuair mé thall í Sasannaigh í mbarraic Pádhraic Seórsa.
    Curfá
    A dtuigeann tú mo chás a bhean atá gan aon locht
    A Chríost nach deas an rud é bainne na feile.
    III
    Ní bó mo bó sa mar bó aon fhear.
    Ní thagann sí fá dáir dhom is ní bheireann sí aon laogh dhom.
    Mar stumpa guimhaise a chaitfheádh í bportach móna.
    Curfá
    A dtuigeann tú mo chás a bhean atá gan aon locht
    A Chríost nach deas an rud é bainne na feile.
    IV
    Í gconndae Cláir siadh tháinig sí fá dháir dom
    í gconndae Lonnduin seadh rug sí laogh dom
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. seánra
      1. filíocht
        1. filíocht na ndaoine (~9,504)
    Language
    Irish
    Informant
    Mártain Ó Béartha
    Gender
    Male
    Age
    60
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    An Ráithe, Co. na Gaillimhe