School: Cill Chiaráin
- Location:
- Cill Chiaráin, Co. na Gaillimhe
- Teacher: Nioclás Mac Aoidh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0009, Page 046
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Cill Chiaráin
- XML Page 046
- XML “Bean na dTriúr Iníon”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)an chailleach ar shlaitín draoidheachta agus d'iompuigh sí isteach in-a cloich glais í.
An tám chéadhna, d'fhiafhruig an dara h-inghean an ngabhfadh sí ar lorg oibre. Rinne an mháthair cáca annsin agus d'fhiafhruigh an mháthair di cé aca a b'fhearr léithe, leath an cáca agus a beannacht, nó an cáca uilig agus a mallacht.
Tabhair dhom an cáca uilig agus ná bac le do beannacht.
D'imthigh sí léithí annsin, agus níor stad an mháthair acht ag cur a mallacht.
Thainig sí go dtí an bothán céadhna a ndeachaidh a deirbhshiúr eile ann, agus dubhairt an chailleach léithí a dhul amach go dtí an tobar agus lán an t-séaláin d'uisge a thabhairt istheach aice.
Rinne sí an cleas céadhna is a rinne sí leis an inghin eile, d'iompuigh sí i n-a cloich glais í.
Nuair nach raibh tásc ná tuairisg ar an dara h-inghin dubhairt(continues on next page)
- Collector
- Pádhraic Ó Rathallaigh
- Gender
- Male
- Age
- 9
- Address
- Cill Chiaráin, Co. na Gaillimhe
- Informant
- Nuala Níc Bhreathnaigh
- Gender
- Female
- Age
- 56
