1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Leitir Uí Cheallaigh, Sráid na Cathrach

School: Leitir Uí Cheallaigh, Sráid na Cathrach

Location:
Letterkelly, Co. Clare
Teacher:
Seosamh Devitt
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0611, Page 293

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0611, Page 293

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Leitir Uí Cheallaigh, Sráid na Cathrach
  2. XML Page 293
  3. XML “Seanfhocail”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhocail (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    uair a cluig.

    99) Aon rud toisnuighthe tá sé leath déanta.
    100) Is árd fuaim na nuisgí eadtroma.
    101) Ríth madra an dhá chóis.

    102) Olann a bhaint de gabhar nó iarraidh abhras ar phocan.

    103) Borradh an aon gé.

    104) Gabáil de thuagh ar bhaic a muinéil ar an té thabharfad a chuid ar fad do mhach ná d'inghín.

    105) Ní théigheann luas is leireacht le na céile.
    106) Rugh sé an craobh leis.

    107) Ní haon mhaith beith ag seanacas agus an anacán déánta.

    108) Buadhann an foidhne ar an gcinneamhain.
    109) Lá an Luain.
    110) D'orduigh Dia conghnamh leis.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Informant
    Bríghid Ní Chongaile
    Gender
    Female
    Address
    Letterkelly, Co. Clare
    Informant
    Máire Ní Mhathúna
    Gender
    Female
    Address
    Letterkelly, Co. Clare
    Informant
    Nóra Murray
    Gender
    Female
    Address
    Letterkelly, Co. Clare