1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Leitir Uí Cheallaigh, Sráid na Cathrach

School: Leitir Uí Cheallaigh, Sráid na Cathrach

Location:
Letterkelly, Co. Clare
Teacher:
Seosamh Devitt
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0611, Page 521

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0611, Page 521

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Leitir Uí Cheallaigh, Sráid na Cathrach
  2. XML Page 521
  3. XML (no title)
  4. XML “Rann”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title)

    “Gur mí ráthmhar an rud tigh ar árd.”

    Share Share Post
    Gur mí ráthmhar an rud tigh ar árd.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Informant
    Máire Ní Mhathúna
    Gender
    Female
    Address
    Letterkelly, Co. Clare
    Informant
    Nóra Murray
    Gender
    Female
    Address
    Letterkelly, Co. Clare
    Informant
    Seán Mac Gill Máirtín
    Gender
    Male
    Address
    Letterkelly, Co. Clare
    Informant
    Tomás Conán
    Gender
    Male
    Address
    Letterkelly, Co. Clare

  2. Rann

    Share Share Post
    (I)
    Tá an oidhche ag tuitim
    Tá an ghrian ag dul fé
    Tá deire go maidin le solus an lae
    Tá crónan, beag, bídeach ag imtheacht le gaoith
    Is mithid do pháistí bheith sa leabadh na luighe.

    (II)
    Tá na blátha ag dúnadh
    Tá smúid insan spéir
    Tá na h-éin in a gcodladh, go seascar díobh féin
    Níl aon rud le cloisint, acht ceól aoibhinn sidhe
    Is mithid do pháistí bheith sa leabad na luighe.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit