1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Leitir Uí Cheallaigh, Sráid na Cathrach

School: Leitir Uí Cheallaigh, Sráid na Cathrach

Location:
Letterkelly, Co. Clare
Teacher:
Seosamh Devitt
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0611, Page 292

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0611, Page 292

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Leitir Uí Cheallaigh, Sráid na Cathrach
  2. XML Page 292
  3. XML “Seanfhocail”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhocail (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    searbh.

    88) An rud is annam is iongantach
    89) An rud a bhíonn, bhíonn sé.

    90) Ní mothuighimíd an tuisge imthighthe go dtí go dtriomuigheann an tobar.

    91) Bíod rud agat féin nó bi dá orrsa.
    92) Tá sult mór in abair déanta.
    93) Tabharadh Dia cabhair do té cabharfad é féin.
    94) Rudaí atá ag teacht caitheann siad a sgáth.

    95) Iarr deirce o'n bfear deirce agus beid tú gan saidbhhreas go deo.

    96) Níl aon mhaith bheith ag caitheamh uisge i franncach baidhte.

    97) Ní'l aoinne gan a trioblóid féin.
    98) Ní fhanann cith gréine leath.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Informant
    Bríghid Ní Chongaile
    Gender
    Female
    Address
    Letterkelly, Co. Clare
    Informant
    Máire Ní Mhathúna
    Gender
    Female
    Address
    Letterkelly, Co. Clare
    Informant
    Nóra Murray
    Gender
    Female
    Address
    Letterkelly, Co. Clare