1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Corrabha (Curravagh)

School: Corrabha (Curravagh)

Location:
Curraghvah, Co. Cavan
Teacher:
(name not given)
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0965, Page 262

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0965, Page 262

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Corrabha (Curravagh)
  2. XML Page 262
  3. XML “Na hÉin”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Na hÉin (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    sgartha ó na chéile is iad a' glaodhach amach go han árd beidh báisteach ann, agus má thagann an chuach go moch sa bhliadhain beidh aimsear bhreagh ann.

    Tá clúimh dearg ag an spideoig agus seo i an chaoi a fuair sí í. Bhí sí ag iarraidh na deilgnacha a phiocadh as Ceann Íosa Críost agus thuit braon den fhuil Naomhtha síos ar a brollach agus tá dath dearg air ó shoin.
    Deirtear freisin go raibh fear leath marbh tráth agus go raibh an teine múchta agus go dtáinig an spideoigín agus go dtug sí iarracht fé'n teine a adúghadh le na sgiatháin agus gur dhóigh sí a brollach. Sin é an fáth go bhfuil sí uirthi.
    Nuair a bhí na leanbhaí óga marbh sa choill chlúduigh an téan sin le duilleóga na gcrann iad.

    Bíonn éan bheag in éinfeacht leis an gcuaich i gcomhnuidhe chun luighe ar na huibheacha go dtí go dtagann na gearrcaigh óga amach.
    Rí na n-Éan seadh an dreoilín agus lá le Stiopháin téighean sgata buachaillí amach le dreoilín mharbh agus téigheann siad ó theach go teach. Bailigheann siad airgead agus bíonn féasta aca.
    Déineann an préacán a nead i gcrann árd agus an Mag freisin. As caonach, cré agus giotaí de na crainnte a dhéineann siad iad. Fuaireas é sin ó m'atáir.

    Aodh Mac Siordan
    An Charraig,
    Gleann-Gaibhleann
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. agents (~1)
      1. animal-lore (~1,185)
        1. bird-lore (~2,478)
    Language
    Irish
    Collector
    Brighid Ní Shiordan
    Gender
    Female
    Address
    Carrick West, Co. Cavan
    Informant
    Aodh Mac Siordan
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Address
    Carrick West, Co. Cavan