School: Corrabha (Curravagh)

On this page

1. Ainmneacha Áite (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   agus gach éinne a bhíodh a dul thart bhíodh cloch caosach mór aige is chaithfeadh sé an chloch ar bharr na huaighe. Sa deire bhí go leo clocha ann agus tugadh cairn air. Sin é an fáth gur tugadh Cairnmaclean ar an áit ó shoin.

   
   Moneenabróin

   Bhí fear as Conndae Liathrdroma darbh ainm dó Mac Padden agus bhí sé thar annseo ag bualadh coirce. Gheibheadh sé biadh ins na tighthe agus lá amháin fuair sé biadh i dteach Brighid Ní Máguidhir in Altnasheehan. Ní fhuair sé greim le n-ithe go ceann dá lá agus nuair nach bhfuair déag sé agus cuireadh é i Moneenabróin. Sin é an fáth go bhfuil an tainm sin ar an áit. Cialluigheann sé freisin = The meadow of the querns.

   
   Tá píosa talmhan ag mathair agus tugann sé "an tOileán" air. Sé an fáth go dtugann sé an tainm sin air ná go bhfuil uisge timcheall air agus ní féidir obair a dhéanamh air ach amháin nuair nach mbíonn tuile san abhainn.

   Tá móinfhéar mhór againn sa bhaile agus tugtar " The Bridge Meadow" air fós. Tugadh an tainm sin air mar fadó bhí droichead thar an abhainn ach scuab an tuile leis é agus níl fágtha ach na clocha.

   Tá ainm ar mhóinfhéar againn - "The Big Meadow". Tugadh an tainm sin air mar tá ocht ácra talmhan fén mhóinfhéar sin.

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Topics

   1. place-space-environment
      1. local lore, place-lore (~10,595)

   Languages

   Irish

   English

   Location

   Templeport, Co. Cavan

   Collector

   Brighid Ní Shiordan

   Gender

   Female

   Address

   Carrick West, Co. Cavan

   Informant

   Thomas Sheridan

   Relation

   Relative (other than parent or grandparent)

   Gender

   Male

   Address

   Moneensauran, Co. Cavan