1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Furglan, Inistíomáin

School: Furglan, Inistíomáin (roll number 11813)

Location:
Furraglaun, Co. Clare
Teacher:
Seán Mac Daibhid
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0620, Page 473

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0620, Page 473

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Furglan, Inistíomáin
  2. XML Page 473
  3. XML “Seanfhocail”
  4. XML “Aimsir na Géarleanúna”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhocail (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Nuair a bhíonn táíllúr 'na shuidhe againn bionn táiliúir 'na luighe againn
    Muinntear an tighe do theacht tinn duine ar dhuine

    Má's maith leat beith buan, caith fuar is te.
    Do bhiadh an tagairt sin.

    Neanntóg do dhóíg mé cupóg do leighis mé.
    Cuirtear an chupóg sráíde (luibh) le doghadh neantnaóíge chun a leighiste
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Aimsir na Géarleanúna

    Share Share Post
    You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.
    (continues on next page)
    Cancel
    Transcription guide »
    By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
    Topics
    1. time
      1. historical periods by name (~25)
        1. penal times (~4,335)
    Language
    Irish
    Informant
    Antaine De Barra
    Gender
    Male
    Address
    Ballyea South, Co. Clare