1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Moymore, Sráid na Cathrach

School: Moymore, Sráid na Cathrach (roll number 12036)

Location:
Milltown Malbay, Co. Clare
Teacher:
Séamus Ó Frighil
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0618, Page 174

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0618, Page 174

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Moymore, Sráid na Cathrach
  2. XML Page 174
  3. XML “Nathanna Cainte”
  4. XML “Nathanna Cainte”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Nathanna Cainte

    Share Share Post
    You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.
    Cancel
    Transcription guide »
    By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
    Language
    Irish
    Collector
    Seán Ó Scannláin
    Gender
    Male
    Informant
    Donnchadh Mac Mathúna
    Gender
    Male
    Address
    Carrowduff, Co. Clare

  2. Nathanna Cainte

    Share Share Post
    Níl aon tinnteáin mar do thinnteáin féin.
    Mairbh le tae agus mairbh gan é.
    An sioc bán ní bhíonn sé bún.
    An rud a scríobhann an púca leigheann sé féin é.
    Níl aon sean bhróg nach bhfuigheann sean stoc.
    Is goire cabhar dé na an doras
    Nuair a bhíonn an cat amuigh bíonn an luch ag rinnce.
    [Do tóg mé na cinn seo síos ó Dhonnchadh Mac Mathúna Ceathru Dubh Inis Díomáin Co an Cláir.
    Seán ó Scannláin.]
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit