School: Moymore, Sráid na Cathrach (roll number 12036)
- Location:
- Milltown Malbay, Co. Clare
- Teacher: Séamus Ó Frighil
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0618, Page 190
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Moymore, Sráid na Cathrach
- XML Page 190
- XML (no title)
- XML (no title)
- XML (no title)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
(no title)
“Is mise Naomh Mártain,”
"Is mise naomh Mártain,
Achuireann dual ins gach feoil,
Agus mara marbhóchadh tusa an much breach,
Marbhóchadh mise do mhach Tón."
- Collector
- Seosamh Ó h-Ailéora
- Gender
- Male
- Address
- Knocknaskeagh, Co. Clare
(no title)
“Bhí fear bocht ann uair amháin agus bhí muc aige.”
D'eirigh an much tinn agus bhí sé a fághail bás. Do ghuairt an fear fuil na muiche. Annsin tháinig biseach ar an much agus do shocruig sé ar í a dhíol.
Níor thaithn sin leis an mach agus tháinig sé taobh amuigh d'en fhuinneóig oidhce amháin. Bhí sé ag leigint air gurb é naomh Mártain a bhí ann agus dubhairt sé sin. (no title)
“D'éirigh Tadhg aréir,”
Is chuaidh sé fiadhach ar gearrfhiadhtha.
D'eirig mé fhéin in a dheabhadh,
Is chuaidh mé a' fiadhach ar(continues on next page)