1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Radharc na Sionainne, Lios Uí Chathasaigh

School: Radharc na Sionainne, Lios Uí Chathasaigh (roll number 10741)

Location:
Furroor, Co. Clare
Teacher:
Máirtín Ó Seasnáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0606, Page 305

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0606, Page 305

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Radharc na Sionainne, Lios Uí Chathasaigh
  2. XML Page 305
  3. XML “Sliocht as Oidhre Chluainíne”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Sliocht as Oidhre Chluainíne (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Ar chuma ar bith lean sé leis agus shiubhail sé isteach go dti an Tig Mór. Bhí an tsean bhean ina suidhe sa chúinne agus chuir sí fáilte roimis mar ba gnáthach léi. Bhí fear an tighe istig leis ach ní raibh focal as. "Bail Dé orraib anseo" arsa Seán
    "Ó Dia mór dhuit a Sheáin: arsan tsean bhean. "Goidé'n bhail athá ort"?
    "Droch bhail mhuise" arsa Seán
    "Dhera cian ciall a Sheáin" ar sise
    'Dfhreagar Seán mar leanas ag labhairt leis an bhfear óg
    "Mar táim im;' phúdarlach bhocht bhrúighte chríonna liath lag
    Bhí mo dhúil ins an leamhnacht riamh le tart
    Cuirim Mac Mhuire nbhúr gcúmhdach agus Dia na bhFeart
    Is ná stiúririg mo ghamhnach fén sliabh amach"
    Leis sin do léim an fear óg suad. As go bráthach leis agus níor stád sé go raibh bó Sheáin istig ins an bpáirc aige ós comhair an tighe mhóir
    Is amhlaidh ná raibh uaidh ach gaoth an fhocail ó Sheán mar bhí aithmhéala air toisg an bhó achuir amac inao' chor.
    Ó Mháire Bean Uí Seasnáin (mo mháthair)
    Scríobhtha anso agam 22adh Bealtaine 1935
    Máirtín Ó Seasnáin
    Féac leathanach a haon
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Máirtín Ó Seasnáin
    Gender
    Male
    Occupation
    Múinteoir
    Informant
    Máire Bean Uí Sheasnáin
    Relation
    Parent
    Gender
    Female
    Age
    60
    Occupation
    Bean feirmeora
    Address
    Furroor, Co. Clare