School: Radharc na Sionainne, Lios Uí Chathasaigh (roll number 10741)

Location:
Furroor, Co. Clare
Teacher:
Máirtín Ó Seasnáin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0606, Page 320

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0606, Page 320

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Radharc na Sionainne, Lios Uí Chathasaigh
  2. XML Page 320
  3. XML (no title)
  4. XML (no title)
  5. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title)

    Fear a bhí amuigh an-deidheanach oidhche amháin.

    Fear a bhí amuigh an-deidheanach oidhche amháin. Tháinig sé go tigh ná raibh solus ar lasadh. Cailín a bhí istigh sa tigh. Bhuail an fear cnag ar an doras. "Cé sin" ars an cailín. Dfreaghair an fear.
    "Is file bocht fann mé gur abannsa liom bheith imeasg na ndaoine"
    Do labhair an cailín arís agus ar sise
    "Sílim gur file go bhfuil breath orth tú bheith amuig an ta seo istoidhche"
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. (no title)

    Casadh fear darbh ainm Seán Riabhach O Tailtigh ar mnaoi darbh ainm Mór Garbh Uí Bhriain.

    Casadh fear darbh ain Seán Riabhach O Tailtigh ar mnaoi darbh ainm Mór Garbh Uí Bhriain. Ceap sé beith ag maghadh fuithí.
    "Nach garbh an lá é a Mhóir" ar seisean.
    Muise is garbh's is riabhach é a Sheáin" ar sise.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. jokes (~6,086)
    Language
    Irish
    Collector
    Máirtín Ó Seasnáin
    Gender
    Male
    Occupation
    Múinteoir
    Informant
    Máire Bean Uí Sheasnáin
    Relation
    Parent
    Gender
    Female
    Age
    60
    Occupation
    Bean feirmeora
    Address
    Furroor, Co. Clare
  3. (no title)

    Casadh Pádraich Ruadh O Coileain ar Micheál O Gadhra lá amháin.

    Casadh Pádraich Ruadh O'Boileain ar Micheál O Gadhra la amháin. "Móra dhuit a choileáin" arsa Mhicheal. "Mór is Muire dhuit a ghadhair" arsa Phádraich.
    Bhí Padraich Ruadh na bomhnuidhe inOileán a'tSamha agus Micheál O Gadhra i Lios Uí Cathasaigh.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.