1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Radharc na Sionainne, Lios Uí Chathasaigh

School: Radharc na Sionainne, Lios Uí Chathasaigh (roll number 10741)

Location:
Furroor, Co. Clare
Teacher:
Máirtín Ó Seasnáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0606, Page 336

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0606, Page 336

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Radharc na Sionainne, Lios Uí Chathasaigh
  2. XML Page 336
  3. XML “Paidir na Scaball”
  4. XML “Paidir”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Paidir na Scaball

    Share Share Post
    Go mbeannuighthear Dia dhíbh a lucht na Sgaball
    Ná leig sibh fuilighthear inbúr gcás
    Is mairg a bhíonn gan cara Muire
    'Na luighe go lag ar leabhaidh an bháis
    A Pheachaidhe bocht gan ciall
    Ná dein bréag le Muire
    Umluigh sios don cré agus do na seacht éaltacha Muire
    Geobhaidh tú bronntanacht ó Mhach Dé
    Is beidh tú chómh saor leis na leinbh
    Áine máthair Mhuire
    Muire máthair Críost
    Eilis máthair Éoin Baiste
    An crann ar ceasadh Criost
    Idir mé agus trom luighe.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Paidir

    Share Share Post
    Go mbeannuighthear dhuith lucht na scabular, Ná deinghidh faillighe ar an gCaisg, Ná ithidh feoil Dia Ceadaoin, Ná cuimhnighidh ar bhúr dtuirse. Deirigh Muire 's a Mach amach, do chuir sé dheis ar a brat, brat na ceithre crois, brat na ceithre crann, brat a bháisteadh agus arughadh Críost ann. Ceithre articles a' bhais, ceithre mhich is agat a fhás. Aoinne a beadh mo paidir aige agus é a rád gach aon luan, geobhaidh sé flaithis Dé
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. prayers (~3,266)
    Language
    Irish
    Collector
    Máirtín Ó Seasnáin
    Gender
    Male
    Occupation
    Múinteoir
    Informant
    Mairéad Bean Uí Thuathail
    Gender
    Female
    Age
    85
    Address
    Furroor, Co. Clare