1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Radharc na Sionainne, Lios Uí Chathasaigh

School: Radharc na Sionainne, Lios Uí Chathasaigh (roll number 10741)

Location:
Furroor, Co. Clare
Teacher:
Máirtín Ó Seasnáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0606, Page 318

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0606, Page 318

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Radharc na Sionainne, Lios Uí Chathasaigh
  2. XML Page 318
  3. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title)

    “Bhí cailín i bparóiste Cille Mhichil úair.”

    Share Share Post
    Bhí cailín i bparóiste Cille Mhichil úair. Pós sí fear. Ní raibh aon spannc sa bhfear. Níorbh fhéidir aon spórt a baint as. Bailigh na buacaillí timceall air i diarraidh spóírt a bhaint as ach níór feadadhar cainnt ná spórt a baint as ach é caithte istig sa cúinne agus a ceann cromtha fé. Bailig beirt nó triúr garsúin timceall air lá. Rugadar ar coileach agus do bhearr síad gach aon ribhe clúmh a bhí air agus scaoileadar an coileach isteach san úrlár cuighe. Níor leigh sé air féin go bhfeacha sé íad cor ar bith. Cuaidh a bhean agus a mháthair dtí an baile mór lo. Cé casadh leotha ach máthair an fhir. "Cén sórt fear é súid a thug tú dhuinn" arsa máthair na mná óíge. Buachaill breágh machánta mhuis" ars an bhean eile - cen cúis ar cuiris an ceist orm. Dinnis an bean eile connus a bhí an sgeal 'ge bhaile. "Cár thug tú an leite (Stirabout) dhó" ars a mháthair. "Ins an mías leaghaithe ar an mbórd.
    "Cad eile" ars an bean eile. "Ó Cím" ar sise. "Nuair raghaidh tú abhaile anois" ar sise, "dein corcán Stirabout, leag idir a dhá chois é, annsan a bhí taitighe aige é fháhail. Cuaidh sí abhaile agus dein sí mar adubhairt an bhean eile. Nuair a fhuair an leaidh an corcán idir a dhá chois do ghread sé a bhaise "Muise nár shuairc an coileach a tháinig isteach an lá ud," ar
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Máirtín Ó Seasnáin
    Gender
    Male
    Occupation
    Múinteoir
    Informant
    Bean Mhic Mhathghamhna
    Gender
    Female
    Age
    70
    Address
    Boolynamweel, Co. Clare