1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cnoc an Chuilinn, An Ráth Mhór

School: Cnoc an Chuilinn, An Ráth Mhór (roll number 9871)

Location:
Caherbarnagh, Co. Cork
Teacher:
Nóra, Bean Uí Dhuinnín
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0324, Page 194

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0324, Page 194

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cnoc an Chuilinn, An Ráth Mhór
  2. XML Page 194
  3. XML “Scéal Grinn - Oíche Roimh an Aonaigh”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal Grinn - Oíche Roimh an Aonaigh (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    agus croidhe 'n diabhal dá bfeicthá mo slibire istig sínte ar fhleasc a dhroma agus an t-im go sulle air. Thógamar é agus d'fhágamar ann é ag glanadh féín agus chuadhmar fé dhein an duine eile. Annsan bhí an obair againn. Pé slighe a chuaidh a chos isteach sa geata ní féídir linn í thabhairt amach. Ní raibh aon píosa croicinn ar a lorg o'n alt go dtí an glúin agus srutanna fola ar sileadh léi. Bhíomar ann ag obair ar fead luair a chluig agus b'éigean duinn eirighe as sa deireadh. D'iompuigh an sean-duine agus dubhairt, "Imthigh amach a's chuir an diallait ar an laír agus téirig soir go Paddy Sean Gabha agus abair leis teacht anoir agus guirtéidí (?) a thabhairt leis. D'imthigheas agus tháinig sé agus le chisel agus le bró ghearr sé an iarrainn agus thóg sé an chos as. Ní fhéadfadh sé siubhal dá seasamh agus b'éigin dó fanacht annsan sa leabaidh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. jokes (~6,086)
    Language
    Irish
    Collector
    John F. Dineen
    Gender
    Male
    Age
    48
    Occupation
    Teacher
    Address
    Hollymount, Co. Cork
    Informant
    John Cronin
    Gender
    Male
    Age
    c. 70
    Address
    Hollymount, Co. Cork