School: Cnoc an Chuilinn, An Ráth Mhór (roll number 9871)

Location:
Caherbarnagh, Co. Cork
Teacher:
Nóra, Bean Uí Dhuinnín
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0324, Page 110

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0324, Page 110

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cnoc an Chuilinn, An Ráth Mhór
  2. XML Page 110
  3. XML “Iníon an Iarla Ruaidh”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Do bhí inghean toghartha ag an Iarla Rúadh agus do chaill sé í, chun go raibh sí in aois blian agus fice. Ansan chuaidh mhathair an cailín fé na dhéin, chun cabhair éigin d'fhághailt uaidh. Dubhairt sí leí dó leis féinig í, i theacht chuige maidin ambáireach, agus gan teacht ar chois ná ar marchuideacht, agus gan i bheith lom-nochtuidhche. D'imthigh an mhathair abhaile, agus d'innis sí an scéal d'á h-inghean, "Ach ní fiú biorán as é" arsan inghean, bhí aon gabhar amháin acu, agus
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Folktales index
    AT0875: The Clever Peasant Girl
    Language
    Irish
    Collector
    Nóra Bean D. Uí Dhuinin
    Gender
    Female
    Occupation
    Múinteoir
    Address
    Hollymount, Co. Cork
    Informant
    Seán Ó Cadhla
    Gender
    Male
    Age
    77
    Address
    Cullen, Co. Cork