School: Cnoc an Chuilinn, An Ráth Mhór (roll number 9871)

Location:
Caherbarnagh, Co. Cork
Teacher:
Nóra, Bean Uí Dhuinnín
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0324, Page 210

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0324, Page 210

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cnoc an Chuilinn, An Ráth Mhór
  2. XML Page 210
  3. XML “An Sáirsint Óg”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Dathad bliadhain ó shoin tráthnóna áirithe sa bhFóghmhar do bhuaileas isteach i dtigh mo shean-athar mar ba ghnáth. Bhí sé in a shuidhe sa chúinne - bata dubh draighin in a láimh aige, agus é ag tarraing pictiúirí ins an luaithreach leis an mbata. Níor thug sé fé ndeara mé ag teacht isteach agus d'fhan sé ag machtnamh annsan, agus níor dheineas féin aon cuir isteach air. Bhíos óg crosta agus níor bhféidir dom suidhe go ciuin ar feadh noimit. Pé fothram do dheineas thóg sé a cheann agus chonaich sé mé.
    "Á! a Thíghearna" ar seisean, "Ba chruaidh an lá é."
    "Ciacu lá"? arsa mise ag druidim anonn inaiche leis.
    "Á" ar
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. place-space-environment
      1. land management (~4,110)
    Language
    Irish
    Collector
    John F. Dineen
    Gender
    Male
    Age
    48
    Occupation
    Teacher
    Address
    Hollymount, Co. Cork
    Informant
    Jeremiah O Leary
    Relation
    Grandparent
    Gender
    Male
    Address
    Hollymount, Co. Cork