1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cnoc an Chuilinn, An Ráth Mhór

School: Cnoc an Chuilinn, An Ráth Mhór (roll number 9871)

Location:
Caherbarnagh, Co. Cork
Teacher:
Nóra, Bean Uí Dhuinnín
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0324, Page 100

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0324, Page 100

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cnoc an Chuilinn, An Ráth Mhór
  2. XML Page 100
  3. XML “Éagsúla an tAthair Eoghan Ua Caoimh”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Éagsúla an tAthair Eoghan Ua Caoimh (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Agus is mó leabhair lán-léigheannta léir ríomhtha dá shaothar.
    le feiscint in-Éirinn indiu.
    I gceann tamaill eile tháinig aith-fhile-an t-slíghe agus do scríobh mar leanas ar an lic:-
    Ann' san agat a leac mo dhíth fá dtaobh go lag,
    Sagart ba caomh, agus i ndlíghe Mhic Dé do mheath;
    Faraire groidhe do fhuil caoimh ba thréan i dtreas;
    Fear snasta do scríobh go fíor Ar Ghaodhalaibh seal.
    Aighneas 'dir an file agus an sagart
    File éigin a dubhairt ag tagairt do'n Athair Dómhnall Ua Suilleabháin. Tá sagairt le sealad go h-aerach
    Ag caitheamh an t-saoghail seo go sámh[?]
    Go dearbhtha a bhfaisionaibh éadaigh
    'Sa 'bhlaiseadh gach aon rud is feárr
    Ní mar sin bí cead aca 'déanamh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Nóra Bean S. Uí Dhuinín
    Gender
    Female
    Occupation
    Múinteoir
    Informant
    Sean Ó Cadhla
    Gender
    Male
    Age
    77
    Occupation
    Múinteoir
    Address
    Cullen, Co. Cork