1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0333, Page 0354

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0333, Page 0354

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 0354
  3. XML “An Sprid i gCathair Chéarnaigh”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Sprid i gCathair Chéarnaigh

    Share Share Post
    Bhí beirt fhear ag dul go dtí aonach i mBeanntraighe uair. Bhí capall is truchaill acu mar bhíodar chun banaí do cheannach.
    Bhí páirt de'n bhóthar go mbeadh eagla ar gach aoinne a dul ann tar éis na h-oidhche a thuitim mar do [?]chídtí rud mar ghadhair i lár an bhóthar.
    Nuair a thánadar go dtí an áit do stop an capall agus do chrom sé ar chrothadh.
    Do tháinig na fir amach as an dtruchaill agus bhíodar id'iarraidh an capall do chur thar an áit agus tar-éis tamaill do ghluais an capall do.
    Do bhí an capall ana-buillthe amach mar is dócha go raibh an sprid ar chúlaibh an truchaill an aimsir sin go léir agus do bhí sé sin ana-throm ar an gcapall.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire B. Ní Chéilleachair
    Gender
    Female
    Age
    11
    Address
    Tonn Láin, Co. Cork
    Informant
    Nóra Bn. Uí Chéilleachair
    Relation
    Parent
    Gender
    Female
    Age
    52
    Address
    Tonn Láin, Co. Cork