School: Baile Mhúirne (C.)
- Location:
- Baile Bhuirne, Co. Cork
- Teacher: Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0333, Page 0500
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Uair amháin do mhair gClaodach bean[?] agus do bhí sí pósta le fear ón áit ceadna. Do bhí feirm beag aca agus ní raibh ach chupla páirceanna maithe aca.
Do bhí an cuid eile go h-ana cairigreach agus ní raib ach ceithre bó acu ar fad. Do bhí an mhnaoi go h-ana shaidbhir.
Do bhí cearcanna go [?] aca agus do cimeadad sí iad go léir agus dheanfad a lán profíd orta san.
Do cimeadad sí an t-airgead go léír i mbosca fe'n leabhaid agus do marbhócad sí a mhac dá dtéigead sé inaice leis.
Do bhiodh glas ar is ní fheadfaidh aoinne é a osguilt gan rud éigin b'féidir tuag a bheith aca cun é a dheanamh(continues on next page)
- Collector
- Máire B. Ní Céilleachair
- Gender
- Female
- Age
- 11
- Address
- Tonn Láin, Co. Cork
- Informant
- Máire Bn. de Róiste
- Gender
- Female
- Age
- 52
- Address
- Cnoc an Iúir, Co. Cork
