School: Baile Mhúirne (C.)
- Location:
- Baile Bhuirne, Co. Cork
- Teacher: Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0333, Page 0498
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Baile Mhúirne (C.)
- XML Page 0498
- XML “An Sprid sa Choill”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Lá amháin do bhí fear ag gabháil trí choill ar maidin go luath agus é ag dul ag féachaint ar na beithidig a bí ar an gnoc.
Nuair a tháinig sé go dtí na beithidig do bhíodar go maith agus do bhí sé cun teacht abhaile arís ach do thug sé fé ndeara rud tamaillín uaidh.
Do chuaidh sé fé na dhéin agus do bhí cloch mór san áit na raibh pioc roimis sin. Do bhí marcanna ar an gcloc agus do thosnuigh sé ag feachaint ortha ach dhein sé pioc asta.
Do thóg sé an cloc agus cad a bheadh[?] fé ach poll mór doiminn agus casáin ag dul amach a gach taobh de. D'feac sé go h-ana dheas agus dubhairt an fear ina aigne féin go ragad sé sios cun feacaint ar mar do bhí sé go h-ana luath agus ba mhaith leis an fear bheith ag(continues on next page)
- Collector
- Máire B. Ní Céilleachair
- Gender
- Female
- Age
- 11
- Address
- Tonn Láin, Co. Cork
- Informant
- Máire Bn. de Róiste
- Gender
- Female
- Age
- 63
- Address
- Cnoc an Iúir, Co. Cork
