1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0333, Page 0472

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0333, Page 0472

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 0472
  3. XML “An tSeanabhean”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An tSeanabhean

    Share Share Post
    Uair amháin do chómhnuig i nDoirín Aluinn seana bhean. Do bhí a mhac agus a bhean agus a gclann san ina chómnuidhe sa tig i n-aon-fheact lei.
    Ní raibh an bhean bhoct ró láidir agus do chaith sí bheit sa leabaid go h-ana mhinic agus do bhí ana chion ag muintir a tighe uirthe.
    Nuair a bheadh sí sa leabhaid agus nuair a theasteóchadh aon nídh uaite, do cuireadh sí fead beag aiste agus do thiocfad duine éigin cúiche.
    Do bhí an creatúir timpeall ar h-octó bliain an uair seo agus aon lá do bhuailead breóite í. Do thugadar an sagart agus an doctúir agus do bhí sí go h-ana olc.
    Fé dheire do fuair sí bás agus do cuiread í. Do bhí ana bhrón ortha ina dhiaid an bhean bhoct úd.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Máire B. Ní Chéilleachair
    Gender
    Female
    Age
    11
    Address
    Tonn Láin, Co. Cork
    Informant
    Nóra Bn. Uí Chéilleachair
    Relation
    Parent
    Gender
    Female
    Age
    52
    Address
    Tonn Láin, Co. Cork