1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0333, Page 0363

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0333, Page 0363

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 0363
  3. XML “Seán agus an Fearín Cliste”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seán agus an Fearín Cliste

    Share Share Post
    Do bhí fear ina chómhnuidhe i gCíll na Martra uair agus Seán a b'ainm do. Do cheap sé ná raibh aoinne chómh cliste leis féin chun airgead a dhéanamh.
    Lá amháin agus é ag ghabháil a bhóthair do casadh fearín beag ar Do bhí an fearín ag cainnt leis ach ní raibh aon mheas aige ar. Níor dhein Seán pioch ach ag maoidheamh as féin.
    D'imthig an fearín agus cúpla lá na dhiaidh do chuaidh Seán go dtí an t-aonach chun bó a cheannach mar ní raibh an stoc ceart ar a bhfeirm agus ag dul isteach do'n aonach do, do casadh an fearín beag ar agus bó néata dearg aige agus [?] aice.
    Do rith an fear cuige "Do thabarfhainn cúig púnt dhuit uirthe" ar seiseann. "Cúig púnt" ar seiseann ag gáiridhe. "Do thabarfí deich dhom ach ní thógfhainn".
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Máire B. Ní Chéilleachair
    Gender
    Female
    Age
    11
    Address
    Tonn Láin, Co. Cork
    Informant
    Máire Bn. de Róiste
    Gender
    Female
    Age
    52
    Address
    Cnoc an Iúir, Co. Cork