1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0333, Page 0459

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0333, Page 0459

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 0459
  3. XML “An Gadaí Dubh agus an Fear”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Gadaí Dubh agus an Fear

    Share Share Post
    Do mhair duine bocht i mBaile-Mhúirne fadó. Is is shuas in-aice Naomh Gobnait a bhí sé 'na chomhnuidhe. Dho bhí sé pósta agus do fuair a bhean bás cúpla bliain tar-éis iad a pósadh agus do bhí ana-bhrón air na diaidh, an fear bocht.
    Ní raibh aon clann acu agus do thosnuig sé féin ar ól agus do bhí ana-bhrón air é thosnughad.
    D'airig sé guth ag rádh leis dá mbéarfhad sé ar slat draighean dubh agus é chur isteach san abha agus é choimeád ansan go dtí go dtiocfhad duilleóg air.
    D'eirig sé go luath an mhaidin sin agus do fuair sé a chorán agus do ghéarr sé an slat draighean dubh agus do chuaidh sé go dtí an abha agus do choimeád sé an slat draighean dubh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Siobhán Ní Chárthaigh
    Gender
    Female
    Age
    13
    Address
    Na hUláin Thiar, Co. Cork
    Informant
    Risteárd Mac Suibhne
    Gender
    Male
    Age
    63
    Address
    Na hUláin Thiar, Co. Cork