1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0333, Page 0452

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0333, Page 0452

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 0452
  3. XML “Na Gabhair”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Na Gabhair

    Share Share Post
    Do bhí sean chúpla na chómhnuidhe ar na h-Ullánaibh uair amháin agus do bhí dhá ghabhair aca.
    Nuair a tháinig an Geimhridh do chuireadar ó thuaid go Gleann Daimh agus do bhí an Geimhrid sin go h-ana fhuar ar fad.
    D'fanadar ann ar fead tamaill maith agus aon oidhche amháin do thosnuig sé ag cáthad sneachtaid agus do bhí sé ana fhuar.
    Do thosnuigeadar ar teacht idtuaid abhaile arís ansan agus i gcionn tamaill do shroiseadar an tig.
    Do bhí triur aca ina comhnuidhe sa tig, fear a tige, agus bean a tige, agus máthair bhean a tighe Peig. Do bhí tigín, deas, beag ceann tuighe le trí seomraí ann agus gan aon staighre aca.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Máire B. Ní Chéilleachair
    Gender
    Female
    Age
    11
    Address
    Tonn Láin, Co. Cork
    Informant
    Máire Bn. de Róiste
    Gender
    Female
    Age
    52
    Address
    Cnoc an Iúir, Co. Cork