1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0332, Page 289

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0332, Page 289

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 289
  3. XML “An Leathamadán agus an Bheirt Bhuachaill”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Leathamadán agus an Bheirt Bhuachaill (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    D'feuch sí anaice leis sa leabaid Ni raibh a fhear ann "ó ar sise cá bhfuil sé imtighthe anois.
    D'airig sí fotharam airís agus do chuaidh sí fén-a dhein ach is amhlaid a bhí sé tar-éis dul suas an staidhre agus teine a cuir síos agus a ciotal a chur air agus beiriúghadh uisge agus bhí [?] ar an mbórd aige. "Cad tá á dhéanamh agut annsan" ar sise
    "Táim ag ithe[?]" ar seisean sar a bheidh síad ag treabhadh an gairdín.
    Do thuit a codhlad uirthe i gcionn tamaill is níor eirig sé a tuille go dtí maidin.
    Ar aon-chuma na beirt driotháireacha a bhí sa tig a bhí ceangailthe leó do taidreaghadh dóibh san go raibh óir inaice le crann a bhí ag fás ar
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Máire B. Ní Chéilleachair
    Gender
    Female
    Age
    Over 11
    Informant
    Nóra Bn. Uí Chéilleachair
    Relation
    Parent
    Gender
    Female
    Age
    52
    Address
    Baile Mhic Íre, Co. Cork