1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0332, Page 288

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0332, Page 288

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 288
  3. XML “An Leathamadán agus an Bheirt Bhuachaill”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Leathamadán agus an Bheirt Bhuachaill (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Do dhéanfhad sé na rudaí ba greanamhra a airghis riamh
    Aon oidhche amháin d'airgheadar an fothram ag dul thar an tig agus bhí a bhean tréis tuitim a codhlad agus nuair a airig an fear an fothram dubhairt sé
    Tá [?] ag teacht i dtreó an gáirdín anois chun é do threabhadh dhom éirig ar seisean.
    "Éist a amadáin" arsan bean ná fuil fhios agat go bhfuil an oidhche ann anois
    Do thuit sí a codhlad arís ach do dhúisig sé í arís agus dubhairt sé an rud cheadhna léi.
    I gcionn tamaill d'airig sí fothram arís agus bhí iongnadh uirthi cad a bhí ag déanamh an fothram go léir.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Máire B. Ní Chéilleachair
    Gender
    Female
    Age
    Over 11
    Informant
    Nóra Bn. Uí Chéilleachair
    Relation
    Parent
    Gender
    Female
    Age
    52
    Address
    Baile Mhic Íre, Co. Cork