1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0331, Page 147

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0331, Page 147

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 147
  3. XML “An Triúr Mac”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Triúr Mac (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Dubhairt an t-athair gur ag cainnt le Dia a bhí sí fan 'na h-oidhche agus nár bh'fada uaid anois. An tarna oidhche d'fhan Séan suas agus bhí an t-athair ag cainnt agus ag leimhrig sa leabhaid fan na h-oidhche.
    D'fhiarfhuigh an t-athair do ar maidin conus a bhí sí fan na h-oidhche agus dubhairt Séan go raibh sé ag cainnt agus ag léimrig sa leabhaid fan na h-oidhche go léir.
    D'fhiarfhuigh an t-athair do cad a bhí aige a rád. Dubhairt Séan narb' feadar sé ach gur airig sé á rád neosfhadh doibh é.
    Dubhairt an t-athair leis gur ag cainnt le Dia a bhí sé fan na h-oidhche.
    Dubhairt Diarmuid leis go raibh sé ag cainnt agus ag léimrig fan na h-oidhche go léir.
    An triomhadh oidhche d'fhan
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. agriculture (~2,659)
    2. place-space-environment
      1. land management (~4,110)
    Language
    Irish
    Collector
    Siobhán Ní Thuama
    Gender
    Female
    Age
    13
    Address
    An Cheapach Thiar, Co. Cork
    Informant
    Máire Bean Uí Thuama
    Relation
    Grandparent
    Gender
    Female
    Age
    95
    Address
    An Cheapach Thiar, Co. Cork