1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0331, Page 142

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0331, Page 142

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 142
  3. XML “An Triúr Mac”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Triúr Mac

    Share Share Post
    Do bhí feirmeoir ann fadó agus bhí geara cuid tailm aige. bhí sé in aice na coile agus bhí an talamh a bhí sa coill leis go h-olc agus dubhairt an bean leis (lá) a fear lá.
    Do bhíos chun chómhairle a tabhairt don clainn air sise ach b'fearr cómhairle an athair ná cómhairle an máthair. Do bhí triur mac aice triúr do garsúnaibh maithe dá bragaidi in dóthum le n'ithe
    Níl do tairbhe dómsa beith á chómhairle air sise . Is fearr do chómhairle seo agus pé pingin airgead atá spárta agat i póca biad a ceannach doíbh agus iad a chothúgadh mar b'fearr leo dul a d'iarradh na chómharsan ag obair nuair ná bfaghaidís in dóthain le n'ithe
    Iarr ar Dia air sise gach aon lá tú do stiurúgadh cun iad a muíneadh d'fhag sí slán beo acu annsan
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. agriculture (~2,659)
    2. place-space-environment
      1. land management (~4,110)
    Language
    Irish
    Collector
    Siobhán Ní Thuama
    Gender
    Female
    Age
    13
    Address
    An Cheapach Thiar, Co. Cork
    Informant
    Máire Bean Uí Thuama
    Relation
    Grandparent
    Gender
    Female
    Age
    95
    Address
    An Cheapach Thiar, Co. Cork