School: Baile Mhúirne (C.)
- Location:
- Baile Bhuirne, Co. Cork
- Teacher: Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0331, Page 125
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Do cuaidh buachail on bparoiste seo go h-America go dti na h-uncail tamall maith o shoin anois.
Do bhi se ann cupla mi no mar sin. Diarmuid a b'ainm don buachail. Do bhi buachaili bo ag unchail Diarmuid agus do thabharfhaidis aire mhaith don stuich mar sin fein do bhi a lan stuich da ghuid uaidh le tamall maith.
Do bhi ana thruagh ag Diarmuid da unchail nuair a chonnaich se conus a bhi a chuid stuich a luigheadu o la go la.
Ni raibh aon tuairim da luighead ag a unchail ce bhi ag guid an stuich uaidh agus do bhiodh na buachaili bo amuigh go moch agus deanach.
Ni fheachadar aoinne riamh ag guid an stuich ach ni raibh aoinne is mo go raibh an sceal ag goilemhaint air na Diarmuid. Sa deire shocruig se na aigne fein go bfaghadh se amach ce bhi ag guid na ba uaidh.(continues on next page)
- Collector
- Siobhán Ní Thuama
- Gender
- Female
- Age
- 13
- Address
- An Cheapach Thiar, Co. Cork
- Informant
- Sean Ó Liatháin
- Gender
- Male
- Age
- 64
- Address
- An Cheapach Thiar, Co. Cork
