School: Baile Mhúirne (C.)
- Location:
- Baile Bhuirne, Co. Cork
- Teacher: Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0331, Page 016
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Baile Mhúirne (C.)
- XML Page 016
- XML “Na Seacht Píobairí”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)fásta suas, agus bhí gach rud a bhí acu déanta do óir, agus dubhradar le na chéile "ná rabhadar a bfad ag fás," "ach aon oidhche amháin," Nuair a chuadar síos sa cistin cun a bhricfeasta[?] do ithe, d'inseadar do bhean an tíghe "ná rabhadar ach oidhche amháin na codhladh, nuair a fhásadar cómh mór agus a tháid" D'innis bean an tíghe dhóibh "go rabhadar ann seacht bliadhna," "agus go bfeadfhaidís dul abhaile anois más maith leo," d'imthígeadar leo, agus do cúimnigh an drifiúr air cad "dubhairt an cailín aulinn léi nuair a bhí sí ag imtheacht uaithe, "do cuaidh Máire cúiche agus do phóg an cailín aulinn í agus dubhairt sí le Máire "go raibh saoghal breágh aiche sin go raibh sí ag dul abhaile anois", do cuaidh Máire agus Sean abhaile agus bhí árd áthas air a mháthair rómpa, agus mhaireadar gho léir go socair sásta as san amach.
- Collector
- Siobhán Ní Thuama
- Gender
- Female
- Age
- 13
- Address
- An Cheapach Thiar, Co. Cork
- Informant
- Máire Bean Uí Thuama
- Relation
- Grandparent
- Gender
- Female
- Age
- 95
- Address
- An Cheapach Thiar, Co. Cork
