School: Inis Arcáin, Dún na Séad (roll number 14065)
- Location:
- Gneeves, Co. Cork
- Teacher: Risteárd Mac Carrthaigh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0295, Page 184
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Laetheanta Áirithe1. Ní chasann aon duine tuairnín nó ní threabhann aoinne Lá 'le Brighde.2. Beidh leath lae Brighde agus gach ra lá in dhiaidh an lae sin go breágh.3.Ní théigheann aon duine ar thuras Dia hAoine.4.Má thagann an ghealach nua ar an Satharn beidh droch aimsear againn.5. Má raibh an Luan go breágh beidh an tseachmhan sin go breágh.6. Dá dtéigheadh duine ar thuras Dia Domhnaigh beidh turas breágh aige.7. Ní ceart uaigh d'oscailt nó ainmhidhe do mharbhú Aoine an Chéasca.8. On St. John's Night most people go to the Holy Well on this island to be cured. It is said that they must not speak to anyone. Should they break the silence they will not be cured.9. the old people say that it was unlucky to remove on Mondays or Thursdays.10. On New Year's day the daylight lengthens as far as a cock's step.11. Dá mbeadh an Domhnach ag cur báis tighe beidh droch aimsear ann an tseachtmhan sin.12. Ní théighrann aoinne ó dheas ar an Luan, agus ní(continues on next page)
