School: Inis Arcáin, Dún na Séad (roll number 14065)
- Location:
- Gneeves, Co. Cork
- Teacher: Risteárd Mac Carrthaigh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0295, Page 195
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Inis Arcáin, Dún na Séad
- XML Page 195
- XML “The Holy Well”
- XML “Herbs - Luibheanna”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)was not a primrose to be seen anywhere else around.
- Herbs (Luibheanna)Fasann mórán luibheanna ar na ferime annso agus tá cuid aca an-díoghbhálach mar atá na feochatán, gaoratán agus neanntóga. Tá luibh ann ar a tugtar "Meacan dá Togha" nó "Bainne cí ann" (spurge) agus tá [?] ann.
Na luibh a gheibhtear ins an bhfarraige- carraigín, slabhacán, triopán, dilisc.Carraigín: Beirbhightear é i mbainne agus nuair a bhíonn sé beirbhighthe stráintear é agus fágtar i mbáirín é go dtí go mbíonn sé beagainín cruaidh. Annsan cuirtear súcra air agus ittear é.Slabhacán agus Triopán: Beirbhightear iad san in uisce agus ittear iad le salann agus uachtar.Dilisc: Ittear é sin mar atá sé.
