Scoil: Baile an Mhuilinn, An Droichead Nua (uimhir rolla 16654)

Ar an leathanach seo

1. Local Place Names (ar lean)

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   "Annie's Field", a woman named Annie Robinson had a house built in this field long ago. "Baile Biadh", is the name of a field in the possession of Mr. Mulcahy. "The "Coish Field. It is said, two men were fighting there one day, and one of them fell and broke his leg, and the leg was supposed to be buried there. I got these place-names from my father. Joseph Maguire (age 47) Hawkfield Droichead Co. Kildare. Signed:- Nell Maguire

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

2. Folklore - Local Place Names

   

   Roinn Roinn Postáil

   In the townland of Baronstown, Parish of Feighcullen, Barony of Connell, Co. Kildare, there is a field about one acre in extent called "The Kells". There is a mound in the middle of the field, and there is a heap of stones on the middle of the mound. The story that belongs to that field is, that once, a man drew his pony and cart close to the mound with the intention of drawing away the stones, digging down the mound and ploughing the field. Just as he was in the act of loading the stones, the pony took fright, overturned the cart,

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh